QUAY LẠI TRANG CHỦ
Or are we dead?
The sky wraps up all the planets
Even if there are crazy Comets, despite their carrying the dead stars.
The seabed can tolerate millions of rivers pouring in the sea
Whether clear or muddy
Nature has made the rules
Each floor is higher, the love is wider and bigger
But man is in a high position,
In their hearts grow hills of knives and mountains of spears
How many people in history
Using the sword of human heart to calm people?
We follow the path to find the law of survival
Leaving a glorious pavement full of corpses
Is there any feat that doesn't count as destruction?
And which page of national history is not stained with blood?
Confucius discussed human nature is inherently goodness
Xun Tzu said: Are people born with the same germ of evil?
Having been deebating right and wrong for thousands of years and hundred mountains of books were written
Humanity is still unfortunate in the midst of impermanent waves!
The peaceful residence of people is the heart
But it’s turned into a prison for the enemy and filled with poison!
Why not open the door to let it be filled with love light
Like the infinite and eternal nature?
Or are we dead?...
Hay chúng ta đã chết!
Bầu trời ấp iu tất cả các hành tinh
Dù Sao Chổi điên khùng, dù xác những ngôi sao đã tắt.
Trăm triệu con sông đổ về đều dược lòng biển bao dung
Dẫu dòng trong dòng đục…
Thiên nhiên tự vô cùng đã xây quy luật
Mỗi một tầng cao, lòng yêu thương càng rộng lớn hơn
Còn con người ở ngôi cao, lòng mọc đồi dao, núi mác
Lịch sử được mấy người dùng tâm kiếm để yên dân?
Chúng ta theo lối mòn đi tìm quy luật sinh tồn
Để lại mặt đường vinh quang đầy xác chết
Hỏi có chiến công nào không thống kê bằng sự hủy diệt
Và trang lịch sử dân tộc nào không vấy máu tanh?
Khổng Tử bàn: con người bản tính vốn thiên lương
Tuân Tử nói: con người sinh ra cùng mầm ác?
Tranh luận sự đúng sai đã ngàn năm đã trăm núi sách
Nhân loại vẫn điêu linh trong sóng gió vô thường!
Ngôi nhà cư trú an nhiên của con người là chính trái tim
Nhưng ta biến thành nhà giam kẻ thù và tích đầy độc dược!
Sao không mở cửa đón ngập tràn ánh sáng yêu thương
Như thiên nhiên vô cùng và bất diệt?
Hay chúng ta đã chết?...